Die Fehlermeldungen sind manchmal etwas cryptisch …. der user erhaelt praktisch nur -ERR mailbox locked zurueck … das heisst noch nicht allzuviel ev sind einfach permissions falsch, oder das Verzeichnis existiert nicht. Detaillierte infos finden sich auch im syslog (unter teapop)